Le jury du Bologna Ragazzi Award a décerné une mention, dans la catégorie fiction, à L'étranger mystérieux de Mark Twain, illustré par Atak!
"Avec l’Etranger Mystérieux, Atak fait une
nouvelle fois la preuve de la puissance de son art en illustrant ce roman de
Mark Twain.
L'usage maîtrisé de la couleur, les volutes sinueuses et
les soudaines touches de lumière montrent l’influence expressionniste sur son
œuvre, ainsi qu’un sens saisissant de
l’ornementation.
La
galerie des personnages empreinte de modernité – témoignant d’une grande culture
picturale – est en parfait accord avec l’humeur amère et profonde du narrateur.
Le style d’Atak est en résonance avec les sons, les voix, les évènements
étranges de ce roman singulier.
Les
pages qu’Atak a choisies d’illustrer sont en correspondance avec la vision
intime de l’artiste, les couleurs employées jouent tour à tour avec une grande
proximité ou une distorsion délibérée. Empathique dans un style qu’on pourrait
qualifier de goyesque, l’audace d’Atak serait célébrée par Tom Saywer lui-même
ou Injun Joe en personne."
